Asse del giudizio | dettaglio |
| Identità dell'elemento | I lupini sono legumi i cui semi, appartenenti al genere Lupinus, sono utilizzati come alimento. Il lupino bianco (*Lupinus albus*) è il più diffuso nel mercato della distribuzione alimentare, pertanto è fondamentale una gestione chiara delle specie e delle varietà. |
| Ambito di applicazione della presente registrazione | Come prodotto base vengono utilizzati baccelli di lupino interi essiccati, la cui idoneità al consumo è stata verificata, mentre i ruffini ammollati, bolliti e conservati in salamoia, così come i materiali decorticati, macinati e proteici, vengono gestiti come entità aggiuntive. |
| separazione del nucleo | Separare semi commestibili / mangimi / semi / varietà a basso contenuto di alcaloidi / varietà amare / materie prime essiccate / prodotti deamari, cotti e conservati in salamoia. |
| Differenze rispetto ad articoli simili | I piselli piccione (n. 026) sono importanti per la preparazione di dal e curry, mentre i lupini hanno una filiera separata in cui la gestione degli alcaloidi amari, degli allergeni e dei processi di deamaro è fondamentale. |
| Principali utilizzi | Il lupino bollito è uno snack sottaceto, un antipasto, un ingrediente per insalate, un HMR (Health Ready-to-Rating), un legume misto, una farina di lupino, un ingrediente da forno e un ingrediente alimentare, nonché una materia prima proteica di origine vegetale. |
| Criteri di acquisto | Questi includono specie vegetali, varietà e idoneità al consumo; motivi per la gestione degli alcaloidi; etichettatura degli allergeni; umidità, corpi estranei, parassiti e microrganismi; idoneità all'ammollo, alla bollitura, alla desalinizzazione e alla conservazione in salamoia; e storia del lotto. |
| Rischio chiave | Tra i problemi riscontrati figurano la miscelazione di prodotti commestibili e di prodotti destinati all'alimentazione animale, varietà amare o desalinizzazione incompleta, l'omissione dell'etichettatura degli allergeni e la mancanza di tracciabilità tra il lotto di materia prima e il lotto di prodotto lavorato o conservato in salamoia. |
| Direzione operativa | Collega produzione/importazione – verifica dell'idoneità alimentare – selezione – ammollo/bollitura/sbollentatura – cottura/test dei materiali – richiesta di offerta – consegna/reclamo – dati di riacquisto. |
divisione | Dettagli di registrazione |
| nome coreano | fagioli di lupino |
| Nome inglese | Fagiolo di lupino, Lupini, seme di lupino |
| Nome di distribuzione/elaborazione | Lupini, lupini bianchi, lupini dolci, farina di lupini, ecc. sono gestiti separatamente come alias per prodotto e regione di distribuzione. |
| Nome scientifico commestibile rappresentativo | Lupinus albus L. |
| Tipo di gestione esteso | Lupinus angustifolius L., Lupinus luteus L., ecc. sono registrati come entità di specie separate quando viene identificata la specie di origine effettiva. |
| classe | Fabaceae |
| Parti commestibili | Semi maturi ed essiccati, semi dopo ammollo, bollitura e snocciolatura |
| Parti commestibili basate su questo contenitore | Semi maturi, essiccati e lavorati, la cui idoneità al consumo è stata confermata. |
| Fase di raccolta | La fase di raccolta dei semi essiccati dopo la maturazione del baccello. |
| Forma del prodotto | Cereali integrali secchi · Cereali selezionati · Ammollati · Ruffini bolliti · In salamoia · Cereali decorticati · Polvere · Materiale proteico · Legumi misti · Confezioni piccole |
| Uso di base | Sottaceti, snack, insalate, contorni, HMR, zuppe, prodotti da forno, polveri, materiali proteici di origine vegetale |
| Obiettivo di separazione/non commestibile | Per mangimi animali, semi, varietà amare non verificate e ingredienti alcaloidi non identificati |
| Gestione degli allergeni | Poiché il lupino è un ingrediente che richiede una gestione e un'etichettatura specifiche in relazione agli allergeni, le normative nazionali in materia di etichettatura e importazione vengono verificate in base al paese di origine e al paese di vendita. |
Responsabile di prodotto | Standard di gestione |
| Cereali integrali secchi per cucinare | Nome scientifico, varietà, idoneità al consumo, umidità, colore, granulometria, dimensione dei grani, corpi estranei, parassiti, cucinabilità |
| Immersione e bollitura Ruffini | Lotto di materia prima · Immersione · Condizioni di riscaldamento · Gestione della rimozione · Salamoia · Microrganismi · Confezionamento · Durata di conservazione |
| Ruffini sottaceto | Salinità · pH · Riempimento · Sigillatura · Microrganismi · Stabilità di conservazione · Etichettatura |
| Per insalate e riso soffiato | Consistenza, mantenimento della forma, sapidità, idoneità della salsa, refrigerazione e condizioni di distribuzione della temperatura ambiente dopo la cottura |
| polvere di lupino | Specie di materia prima, stato di pelatura, base per la gestione degli alcaloidi, contenuto di umidità, granulometria, microrganismi ed etichettatura degli allergeni |
| Per le proteine e i materiali alimentari | Lotto di materia prima · Processo di lavorazione · Test dei componenti (ad es. proteine) · Microrganismi · Applicabilità · Standard |
| Per piccoli imballaggi e private label | Paese di origine, paese di trasformazione, allergeni, istruzioni di cottura, etichettatura, specifiche di confezionamento, data di scadenza |
criteri di classificazione | Tipo di suddivisione | Principi di gestione |
| Piante/Oggetti | Fagioli lupini / Fagioli piccione / Fagioli di Lima / Fagioli rossi / Fagioli dall'occhio | Registra il nome scientifico, il genere e la specie come valori obbligatori. |
| specie di lupino | L. albus / L. angustifolius / L. luteus / Altre specie identificate | La stima della specie non si basa esclusivamente sul nome comune "lupino". |
| utilizzo | Per alimenti / mangimi per animali / sementi / ricerca | Separare i prodotti commestibili da quelli non commestibili |
| Gestione della varietà e degli ingredienti | Varietà commestibili a basso contenuto di alcaloidi / Varietà amare/non identificate | Verificare le basi per i dati relativi all'idoneità al consumo e alla gestione della sicurezza alimentare. |
| Parti commestibili | Semi maturi/essiccati / Semi cotti/sottaceto | Le parti non essenziali, come baccelli e foglie, vengono registrate separatamente. |
| Fase di raccolta | semi maturi ed essiccati | Annotare l'annata di raccolta, la data di raccolta e lo stato di essiccazione. |
| Condizione della materia prima | Cereali integrali, cereali selezionati, cereali decorticati, polvere, materiale proteico | Distinguere tra presenza o assenza di tegumento del seme, granulometria e contaminazione da polvere. |
| Fase di elaborazione | Selezione, essiccazione, ammollo, bollitura, rimozione dell'amaro, salamoia, refrigerazione, sterilizzazione, macinazione, confezionamento in piccole quantità | Data di elaborazione, Condizione, Azienda di elaborazione, Collegamento del lotto di elaborazione |
| Uso finale | Ruffini · Snack · Insalata · HMR · Prodotti da forno · Polvere · Proteine vegetali | Separazione degli standard di sicurezza, qualità e test di cottura in base all'utilizzo |
| Tipo di transazione | Fornitura di materie prime, imballaggi sfusi e di piccole dimensioni, PB, OEM e altri prodotti. | Separazione di MOQ, tempi di consegna, marcatura, ispezione e condizioni contrattuali. |
Sia i lupini che i piselli piccanti n. 026 sono semi di legumi utilizzabili in zuppe, insalate e come ingredienti per alimenti trasformati. Tuttavia, per i piselli piccanti, la gestione della loro idoneità culinaria è fondamentale, concentrandosi su prodotti sgusciati e spezzati, mentre per i lupini la priorità è data alla verifica delle varietà commestibili, al controllo degli alcaloidi, ai processi di deamaro e all'etichettatura degli allergeni .
fare un passo | Set di dati essenziali | Scopo della gestione |
| Semi e coltivazione | Nome scientifico, varietà, paese di origine, regione di origine, metodo di coltivazione, periodo di semina, classificazione per uso alimentare/mangimerico | Verifica le specie vegetali, gli usi e la storia della produzione. |
| Raccolta dei semi | Annata di raccolta, data di raccolta, maturazione, data di trebbiatura | Distinzione tra nuovi raccolti e scorte a lungo termine |
| Essiccazione e selezione | Metodo di essiccazione, umidità, colore, granulometria, rottura, corpi estranei, parassiti | Classificazione delle materie prime per la conservazione e la cottura |
| Conferma dell'idoneità al consumo | Base per specie/varietà di materia prima, documenti di gestione della sicurezza e dati di test o verifica relativi agli alcaloidi | Prevenzione della miscelazione di ingredienti non commestibili |
| Ammollo, bollitura e rimozione dell'amaro | Lotto di materia prima · Data di immersione · Sostituzione dell'acqua · Condizioni di riscaldamento · Tempo di processo · Lotto di processo | Gestione dell'amarezza, della sicurezza e della consistenza. |
| Salatura e riempimento | Specifiche della salamoia, data di riempimento, sigillatura, pH, trattamento termico, condizioni di conservazione | Ruffini Product Safety Management |
| salva | Data di ricezione · Magazzino · Temperatura e umidità · Controllo dei parassiti · Giorni di inventario | Prevenzione di parassiti, scolorimento e degrado della qualità. |
| Ispezione e spedizione | ID lotto · Rapporto di prova · Etichettatura allergeni · Data di confezionamento · Data di spedizione · Centro di richiesta | Monitoraggio di consegne, resi e reclami |
La superficie coltivata a livello nazionale e il volume di produzione, così come il volume delle importazioni, il paese importatore e il prezzo unitario di sdoganamento, vengono registrati insieme all'anno base e all'unità di misura dopo la verifica dei dati grezzi provenienti da KOSIS e dal Servizio doganale coreano. I dati non verificati non vengono inseriti nella versione 1.0.
Articolo di qualità | Granuli secchi | Ruffini sottaceto | Insalata · HMR | Polvere/materiale | comunanza |
| Nome scientifico, varietà e idoneità al consumo alimentare | nucleo | nucleo | nucleo | nucleo | nucleo |
| Distinzione tra uso alimentare e uso per mangimi | nucleo | nucleo | nucleo | nucleo | nucleo |
| Base per la gestione degli alcaloidi | nucleo | nucleo | nucleo | nucleo | Verificato/Accordo di riservatezza |
| Etichettatura e documentazione degli allergeni | importanza | nucleo | nucleo | nucleo | Verificare gli standard del paese di vendita |
| umidità | nucleo | Per processo | Per processo | nucleo | nucleo |
| Colore, aspetto e dimensione dei grani | nucleo | importanza | importanza | importanza | importanza |
| Grano integrale, decorticato, in polvere | nucleo | importanza | importanza | nucleo | nucleo |
| Danni, scolorimento, corpi estranei, parassiti | nucleo | nucleo | nucleo | nucleo | nucleo |
| Storia dell'immersione, del riscaldamento e della desalinizzazione | Non applicabile | nucleo | nucleo | Standard delle materie prime | Gestione per processi |
| Salinità, pH e stabilità della tenuta | Non applicabile | nucleo | nucleo | Non applicabile | Gestione specifica del prodotto |
| Referto microbiologico e analisi | Condizioni commerciali | nucleo | nucleo | nucleo | Verificato/Accordo di riservatezza |
| Consistenza e forma dopo la cottura | importanza | nucleo | nucleo | assistenza | Test per utilizzo |
Responsabile del lotto Campo obbligatorio
ID lotto · Nome articolo · Nome scientifico · Varietà · Classificazione per uso alimentare/mangime · Base per la conferma dell'idoneità all'edibilità · Parte commestibile · Fase di raccolta · Forma del prodotto · Paese di origine/trasformazione · Produttore/importatore · Anno di raccolta · Data di raccolta · Data di trebbiatura/essiccazione · Data di ricezione · Data di immersione/bollitura/sbollentatura/processo di salamoia · Umidità · Colore/dimensione delle particelle · Grano intero · Spezzato · Materia estranea/Parassiti · Dati di gestione degli alcaloidi · Verifica dell'etichettatura degli allergeni · Rapporto microbiologico/di ispezione · Condizioni di conservazione · Data di confezionamento · Storico delle spedizioni · Reclami
Clienti | Criteri di acquisto | Opportunità di cooperazione |
| Distribuzione di alimenti importati e piccoli pacchi | Nome scientifico, origine, paese di trasformazione, idoneità al consumo, etichettatura e cottura. | Cereali integrali secchi · Ruffini confezioni piccole |
| Distribuzione di prodotti alimentari mediterranei, mediorientali ed europei. | Specifiche del prodotto Ruffini · Salinità · Consistenza · Confezione · Durata di conservazione | Prodotti sottaceto, snack e insalate |
| Mangiare fuori e pasti scolastici | praticità di cottura, consistenza, stabilità, tempi di consegna, unità di confezionamento | Ingredienti per insalata, contorni e zuppa |
| Produzione HMR | Strappo, riscaldamento, idoneità della salsa, microbiologia, condizioni di confezionamento | Produttore OEM di insalate, contorni e alimenti pronti |
| Prodotti da forno e alimentari | Etichettatura relativa ai tipi di materie prime, alla granulometria, all'umidità, ai microrganismi e agli allergeni. | Polvere di lupino · Richiesta di offerta per polvere mista |
| Azienda produttrice di materiale proteico di origine vegetale | Specifiche delle materie prime, metodi di lavorazione, ingredienti e fornitura stabile | Richiesta di offerta per lo sviluppo congiunto di materiali proteici |
| Enti locali e istituti di ricerca | Fattibilità della coltivazione di prova, processabilità, sicurezza alimentare e canali di vendita | Dimostrazione di coltivazione e lavorazione dei legumi |
| PB · Distribuzione online | Dati relativi a etichettatura, confezionamento, quantità minima d'ordine (MOQ), durata di conservazione e riacquisto. | Sviluppo di PB importato e lavorato |
Le dimensioni del mercato interno e il volume delle vendite per canale non vengono quantificati fino a quando non si ottengono statistiche ufficiali o dati di distribuzione verificabili. Inizialmente, viene elaborata una mappa di mercato basata sulla domanda effettiva, raccogliendo le specifiche richieste dai clienti e le richieste di offerta ricorrenti.
fare un passo | Variabili chiave | Giudizio operativo |
| Produzione e importazione | Nome scientifico, varietà, idoneità al consumo alimentare, paese di origine, luogo di produzione, anno di raccolta, data di sdoganamento | Separazione delle varietà non identificate/da mangime dalle materie prime commestibili |
| negozio | Lotto · Umidità · Aspetto · Danni · Corpo estraneo · Parassiti · Documenti | Verifica dell'inventario a lungo termine, delle deviazioni di qualità e della tracciabilità. |
| Selezione | Colore, dimensione delle particelle, dimensione dei grani e tasso di rottura | Standardizzazione delle materie prime mediante l'uso |
| Ammollo, bollitura e rimozione dell'amaro | Lotto di materia prima · Data di lavorazione · Ora · Gestione dell'acqua · Riscaldamento · Verifica sensoriale | Verifica di sicurezza, amarezza e consistenza |
| Sottaceto e lavorazione | Salinità · pH · Riempimento · Sigillatura · Trattamento termico · Microrganismi | Verifica della sicurezza dei prodotti Ruffini e HMR |
| salva | Temperatura, umidità, controllo dei parassiti, stato di refrigerazione e giorni di inventario | Mantenimento della qualità e della stabilità dell'imballaggio |
| confezione | Confezionamento sfuso · Confezionamento piccolo · PB · OEM · Etichettatura degli allergeni | Gestione dell'etichettatura del paese di vendita e delle date di scadenza |
| Richiesta di offerta dell'acquirente | Tipologia di prodotto · Nome scientifico · Specifiche · Documenti di sicurezza · Quantità minima d'ordine (MOQ) · Tempi di consegna | Corrispondenza di idoneità diversa dal prezzo |
| Riacquisto | Consegna · Reso · Amaro · Consistenza · Reclamo sull'etichettatura · Riordina | Aggiornamento sulla valutazione di fornitori, lotti e standard |
Prodotti e processi | Condizioni chiave | Conversione RFQ |
| Lupini integrali secchi | Nome scientifico · Commestibilità · Colore · Granulometria · Umidità · Consistenza dei grani · Materia estranea · Parassiti | Richiesta di offerta per materie prime per la cottura |
| Immersione e bollitura Ruffini | Immersione, riscaldamento, desalinizzazione, consistenza, microrganismi | Richiesta di preventivo per fagioli da cucina refrigerati/a temperatura ambiente |
| Ruffini sottaceto | Salinità, pH, riempimento, sigillatura, stabilità di conservazione | Richiesta di preventivo per snack, contorni e prodotti a base di burro di arachidi. |
| Per insalate e riso soffiato | consistenza, mantenimento della forma, sapidità e idoneità alla salsa | Richiesta di offerta per ingredienti destinati al settore della ristorazione e degli alimenti pronti. |
| Per zuppe e stufati | Ammollo, riscaldamento, ammorbidimento, viscosità, consistenza | HMR · Richiesta di preventivo per ingredienti per il settore della ristorazione |
| polvere di lupino | Specie di materia prima, pelatura, gestione degli alcaloidi, umidità, granulometria, microrganismi | Richiesta di offerta per ingredienti da forno e alimentari |
| Proteine e materiali misti | Lotto di materia prima · Metodo di lavorazione · Ingredienti · Disperdibilità · Applicabilità | Richiesta di offerta per lo sviluppo di proteine vegetali |
| Articoli non selezionati | Se la conversione alimentare sia impossibile · Leggi · Igiene · Standard di alimentazione | Revisione separata della cooperazione dopo la separazione dal lotto commestibile |
La trasformazione di prodotti e sottoprodotti non selezionati in mangimi per animali deve avvenire in completa separazione dai lotti destinati al consumo umano, e la registrazione è richiesta solo dopo aver verificato la conformità alle leggi vigenti, alle norme igieniche e ai requisiti dell'operatore del settore.
Prima di tutto | Elemento di esecuzione | Indicatori di performance |
| 1 | Nome scientifico, varietà, uso alimentare/mangimerico, idoneità al consumo, stadio di raccolta, forma del prodotto, numero di lotto obbligatorio | Tasso di immissione del valore richiesto |
| 2 | Produzione/Importazione – Ricevimento – Smistamento – Immersione/Bollitura/Disosso – Salmastro/Lavorazione – Collegamento alla cronologia delle spedizioni | Tasso di tracciamento del lotto |
| 3 | Accumulo dei risultati dei test di qualità e di processo per i tipi essiccati, ruffini, insalata, HMR e polvere | Tasso di iscrizione all'esame |
| 4 | Collegamento tra entità di referti di prova, etichettatura degli allergeni, sdoganamento e documenti di elaborazione | Tasso di collegamento dei documenti e tasso di non conformità |
| 5 | Collegamento richiesta di offerta (RFQ) tra produttore/importatore, trasformatore, PB e acquirente. | Tasso di corrispondenza, tasso di adempimento del contratto e tasso di riacquisto |
Gruppo di problemi | Definizione del problema | Dati richiesti |
| Pianta e articolo misti | La gestione dei lupini come semplici legumi omette le differenze tra specie, varietà e usi. | Nome scientifico, genere, specie, varietà |
| Uso misto per alimenti e mangimi | Rischio che materie prime non idonee al consumo umano vengano immesse nella catena di approvvigionamento alimentare. | Utilizzo delle materie prime, storico della produzione e documenti di verifica |
| Mancanza di gestione degli alcaloidi | Distribuzione di materie prime e prodotti trasformati senza una base di gestione in merito all'amarezza e alla sicurezza | Dati di test, di verifica e cronologia dell'elaborazione finale |
| Interruzione del processo di elaborazione | I processi di ammollo, bollitura, dissalazione e marinatura non sono collegati al lotto originale. | Data di elaborazione · Condizioni · Azienda di elaborazione · Lotto di elaborazione |
| Etichetta degli allergeni mancante | Gli standard di etichettatura del paese di vendita e l'etichettatura del prodotto non sono collegati | Standard per l'etichettatura, il paese esportatore e il paese di vendita |
| Specifiche poco chiare | Nella richiesta di offerta mancano gli standard relativi a umidità, granulometria, rottura, corpi estranei, salinità e pH. | Dati relativi alla qualità del lotto, all'ispezione e al processo. |
| Rischio di stoccaggio | Mancanza di gestione dell'umidità, della temperatura e dell'umidità atmosferica, dei parassiti e dei giorni di inventario | Dati relativi a stoccaggio, controllo dei parassiti, ispezione e inventario |
| Disconnessione dalla commerciabilità | I risultati delle prestazioni non vengono accumulati dopo un'importazione e un'elaborazione una tantum. | Quantità minima d'ordine · Consegna · Resi · Reclami · Riacquisto |
Tipo di richiesta di offerta | Registrazione pubblica | Verifica/Accordo di non divulgazione |
| Coltivazione a contratto di lupini commestibili | Regione·Nome scientifico·Varietà·Stagione di raccolta·Forma del prodotto·Uso | Dati relativi ad area, volume stimato, prezzo unitario contrattuale e commestibilità. |
| fornitura di granuli secchi | Specie, Varietà, Colore, Granulometria, Granulometria, Confezionamento, Tempo desiderato | Annata di raccolta · Contenuto di umidità · Certificato · Quantità · Prezzo unitario |
| Elaborazione Ruffini | Specifiche delle materie prime, ammollo, riscaldamento, disossamento e finalità di confezionamento. | Campioni, condizioni di processo, rapporti di prova, quantità, prezzo unitario |
| PB·OEM sottaceto | Canale target, salinità, confezionamento e intervallo di etichettatura | Ricetta · pH · Microrganismi · Quantità minima d'ordine · Prezzo unitario · Contratto |
| Per insalate e riso soffiato | consistenza, forma, contenuto di sale, condizioni di riscaldamento, confezionamento | Prova di cottura · Campione · Condizioni di processo · Contratto |
| Per polveri e materiali | Tipo di materia prima, granulometria, decorticazione e applicazione | Ingredienti, microrganismi, allergeni, resa, prezzo unitario |
| Sviluppo congiunto di proteine di origine vegetale | Materiale di destinazione · Alimenti applicabili · Standard desiderati | Tecnologia di elaborazione, rapporti di prova e condizioni di sviluppo congiunto |
| Stoccaggio, smistamento e lavorazione | Funzione di elaborazione · Periodo desiderato · Tipo di prodotto | Dettagli relativi a struttura, costi, inventario e rapporto di prova. |
| Cooperazione in materia di importazione e distribuzione | Tipologia di prodotto, paese di etichettatura e canale di distribuzione | Paese di origine, sdoganamento, quantità, prezzo unitario, contratto |
① Prodotti e materiali necessari
Le aziende e le istituzioni che necessitano di prodotti, prodotti agricoli, materie prime e beni trasformati registrano le proprie richieste di acquisto. Le richieste registrate vengono utilizzate per valutare la collaborazione con potenziali fornitori e produttori sulla base della libreria di informazioni sulle richieste di offerta (RFQ Intelligence Library).
Processo:
Registrazione RFQ → Revisione fornitore/prodotto → Connessione di collaborazione → Abbinamento futuro tramite IA
Registro
② Siamo alla ricerca di partner per la produzione e la lavorazione. (Cerchiamo fornitori e produttori)
Registra una richiesta per trovare i partner di produzione e fornitura necessari, che spaziano da aziende agricole e organizzazioni di produttori a società di trasformazione, produttori OEM, ODM e di marchi privati.
Processo:
Registrazione RFQ → Valutazione delle capacità produttive e manifatturiere → Connessione per la collaborazione → Abbinamento con futuri partner AI
Registro
③ Cerchiamo acquirenti nazionali e internazionali. (Need Buyers)
Agricoltori, organizzazioni di produttori e aziende manifatturiere chiedono collaborazione con nuovi acquirenti, come distributori nazionali e internazionali, importatori, aziende di marchi e imprese di ristorazione e catering.
Processo:
Registrazione RFQ → Valutazione del prodotto e della capacità di fornitura → Connessione con il mercato e l'acquirente → Abbinamento con il futuro acquirente AI
Registro
Contatto: mail@markethub.org
Versione | Contenuti principali | situazione |
| v1.0 | Registrazione della materia prima di lupino, sicurezza, lavorazione e struttura di base della richiesta di offerta (RFQ). | completare |
| v1.1 | Verifica dei dati grezzi del KOSIS·Servizio doganale coreano e della struttura di importazione e distribuzione nazionale. | previsto |
| v2.0 | Separazione di specie, varietà, idoneità al consumo, ruffini, polvere e specifiche dei materiali | previsto |
| v3.0 | Combinazione di contenitori Produzione-Elaborazione-PB·Acquirente Verificato | previsto |
